Po trudnej nocy Morgane budzi się u Karadeca. Śniadanie przebiega w niezręcznej atmosferze, na szczęście oboje zostają wezwani do pracy nad nowym śledztwem. Znaleziono bowiem ciało pilota, a właściwie dostawcy jedzenia, który w swoim mieszkaniu ukrywał mnóstwo gotówki.