Aan de Spaanse kust openen Demi en Elisa hun pannenkoekenbar, terwijl Aadje zijn 50e verjaardag groots viert aan de Costa Brava. Ondertussen zetten Bart en Maaike alles op alles om klaar te zijn voor hun eerste gasten. Jacobien blijft met haar creatieve ideeën de lijst met klussen voor hun lopende verbouwing uitbreiden. Tegelijkertijd moet Ted improviseren in haar huis dat nog in aanbouw is.