Ellen och Asgeir inser att de har lurats in i en fälla och måste samarbeta med en osannolik allierad om de ska kunna fly. I Norge får händelserna i Budapest politiska följder för både justitieministern och PST. Tarje får ny information som vänder upp och ner på hans liv.