Став канцлером, Пайк кардинально изменяет курс внешней политики Аркадии, не желая вступать в союз с землянами и становиться тринадцатым кланом. Кейн пытается его вразумить, но всё тщетно. Ко всеобщему удивлению, в лагерь Ковчега возвращаются сначала Джаха, а потом и Кларк.