L'équipe qui démonte le site de Langely court vers la ligne d'arrivée tandis que la hausse des températures fait fondre la route de glace ; la charge lourde sur le dos de Hugh rend difficile la traction sur la surface glissante ; la recrue Devon Neff fait sa première course.