Un homme qui va bientôt rejoindre un monastère passe la soirée au bar au même moment où un vieux soldat se prépare à retrouver ses anciens frères d'armes. Diane en profite pour remplir un carnet avec les répliques les plus poétiques des clients et de ses collègues mais Sam est frustré de ne pas y figurer...