Nastal čas každoročního prázdninového výletu Emminy rodiny, ale ona nemůže jet, protože riziko je příliš vysoké. Všechny její výmluvy se však rodině příliš nezamlouvají. Mezitím se vrací doktor Denman a Zane je blíž než kdy jindy k rozluštění dívčina tajemství.